Испанско-русский экономический словарь - vía
Связанные словари
Перевод с испанского языка vía на русский
vía
f
дорога; путь
vía férreavía marítima
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) процедура; механизм; средство защиты; порядок2) маршрут3) дорога4) путь•vía administrativaen simple vía administrativapor vía administrativavía civilvía contenciosavía contenciosa-administrativaen vía contenciosa-administrativavía de apremiovía de asentamientopor vía de corrección disciplinariavía de la acciónvía ejecutivavía judicialvía ordinariavía penalvía públicavía sumaria ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалинияvía aérea de cable — подвесная (канатная) дорогаvía fluvial (marítima) — речной (морской) путьvía de comunicación — пути сообщенияvía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда3) железнодорожное полотно4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvía muerta — тупик6) анат. канал, путьvías respiratorias — дыхательные путиvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс (чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)por vía de9) юр. ход (дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём••de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцевvía crucis (sacra) — страдания, мученияvía de agua — течь, пробоинаVia Láctea астр. — Млечный путьvía recta — прямо, напрямик ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. f1) путь, дорога пр и перенvía de acceso — подъездной путьvía de comunicación — путь сообщенияen vías de algo — близко к (положит. результату)el asunto está en vías de solución — дело успешно решаетсяpor vía — а) de algo к-л путём, способом; при помощи чего б) + nc в виде, порядке, на манер чего разгpor vía de reparación — в порядке компенсации2) улица; дорога; шоссеvía pública colect — общественные места города: улицы, площади и т пgran vía — центральный, главный проспект3) (дорожная) колея4)tb vía férrea — железная дорога5) колея (железной дороги); путьvía doble, ¡nica — двухколейная, одноколейная дорогаvía muerta — тупик6) рельс7) офиц, юр процедура; путь; канал8) мед путь чаще мн; проток; каналvías biliares — жёлчные протокиvías respiratorias — дыхательные пути9)Vía crucis, tb Vía sacra — рел крестный путьVía crucis — перен страдания; мучения; хождение по мукам10)Vía Láctea — Млечный Путь2. prepvía (de) un sitio — через (географич. пункт)salen Roma Londres, vía (de) París — они летят рейсом Рим Лондон | с посадкой в Париже | через Париж ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 291 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 241 | |
9 | 235 | |
10 | 228 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 209 | |
15 | 203 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 187 | |
20 | 186 |